mmart

"My initial reaction is that a really good international medium size fair could additionally exist in primary markets at peak times like London, New York, Basel, and in the future, Hong Kong,” he said."

From Southampton to South Florida, Art Miami Plans East Coast Domination With Three New Fairs in 2012 | Artinfo

ロンドン、ニューヨーク、バーゼル、香港と同時に、中規模の国際的アートフェアがあってもいいのではないか。

"By the end of this year, the 23-year-old fair company will have launched no fewer than three new ventures: Art Wynwood, a mordern and contemporary art and design fair that debuted in Miami over President’s Day weekend; Art Southampton, a contemporary and modern fair launching in July on Long Island; and CONTEXT, a contemporary fair running alongside Art Miami in December."

From Southampton to South Florida, Art Miami Plans East Coast Domination With Three New Fairs in 2012 | Artinfo

アートマイアミの運営会社が、さらに３つのアートフェアをつくる。

"

Melbourne based gallery Roslyn Oxley9 are reportedly receiving strong interest from international buyers and sold three works on day one including a sculpture by Japanese artist Teppei Kaneuji.

By day two the list of sales had extended to include works by David Noonan, Del Kathryn Barton, Isaac Julien and Teppei Kaneuji. According to Roslyn Oxley9’s Anna Aspinall, “sales have been very good at ArtHK. We have sold about 50% of the works on our stand to a broad range of collectors from Europe as well as the Asia-Pacific region”.

"

Australian Galleries Clean Up at Art HK 2012 | Artinfo

"

2012年5月17日、『ART HK12（香港国際アートフェア）』が香港コンベンション＆エキシビションセンター（HKCEC）でスタートした。20日まで開催。

今回の『ART HK12』は、現代美術のアートフェアではその規模と水準で世界一とされる『アート・バーゼル』を運営するMCHグループの傘下に入ってから初の開催となる。前回よりさらに規模が拡大され、39カ国から266ギャラリーが参加し、前回の168ギャラリーから参加ギャラリー数を100近く増やしている。

日本からも主要部門にアラタニウラノ、オオタファインアーツ、小山登美夫ギャラリー、ギャラリー小柳、シュウゴアーツ、スカイ・ザ・バスハウス、ナンヅカ、ミヅマアートギャラリー、山本現代、レントゲンヴェルケの10軒、若手ギャラリー対象の「アートフューチャー」に、アイランド、タケニナガワ、無人島プロジェクトの3軒、その他アジアのギャラリーを対象にした「アジア・ワン」に8軒とこちらも大幅に参加ギャラリー数が増えた形となった。

セールスは、開催前日のVIP対象のセールスを見る限りでは、全体的に鈍いスタート。ギャラリー小柳はヨーロッパのコレクターに、マルレーネ・デュマスの絵画作品を売却、ロンドンのピラー・コリアスはフィリップ・パレーノのクリスマスツリー作品を韓国人コレクターに売却など、いくつか大きな作品売却の話は聞こえてくるものの、会場の広大さに客そのものが来場しにくいブースもあるなど明暗が分かれた。

ヨーロッパの財政危機事情を反映してか、欧米ギャラリーのアジア市場に対する期待は非常に高く、パリのギャラリー・ペロタン、ロンドンのホワイトキューブ、そしてサイモン・リーの3つのギャラリーが今年新たに香港にスペースをオープンしたことも話題になった。既にスペースを持つガゴシアン・ギャラリーと併せ、中国大陸市場を見据えたギャラリーの戦略が透けて見える。

"

香港のアートフェア、『ART HK12』開催

"

Less than one month after Australian art dealers Vasili Kaliman and Jarrod Rawlins of KALIMANRAWLINS gallery announced the launch of a new Australian art fair to be held in Melbourne, the launch of another new Australian art fair has just been announced by Tim Etchells, founder of ART HK.

The new biennial contemporary fair will be called Sydney Contemporary and will be launched in April 2013. Featuring established and emerging galleries from Sydney and overseas, the fair will cater to a broad spectrum of experienced and potentially new collectors.

"

Art HK Founder Tim Etchells Launches New Sydney Contemporary Art Fair | Artinfo

"

アートバーゼルを6月に控え、ヨーロッパのコレクターは少ないものの、アメリカ人コレクターを購買層としてセールスは軒並み好調の様子。ルドルフ・シュティンゲル（ガゴーシアン・ギャラリー）、スターリング・ルビー（グザヴィエ・フフケンス）、パウリーナ・オロウスカ（フォクサル・ギャラリー財団）など中堅、若手のアーティストの作品が人気であった。

日本からは小山登美夫ギャラリー、タカイシイギャラリー、タロウナス、若手ギャラリー対象のフレーム部門にタケニナガワ、ミサコ＆ローゼンが参加している。

"

フリーズ・ニューヨーク開催

"Many of the gallerists that ARTINFO talked to expressed some sort of brand loyalty to Frieze, which has a reputation for professionalism and general intelligence. Many said they have come to expect high-quality booths and well-curated exhibitions from organizers Amanda Sharp and Matthew Slotover, which is one reason anticipation is so high for the New York version. Ethan Sklar, director of Tanya Bonakdar Gallery, noted that Frieze is more ambitious and targeted than Armory, and his gallery is particularly looking forward to the dedicated sculpture park, always a standout in London."

Will Frieze New York Supplant the Armory Show as Gotham’s Premier Fair? Dealers Weigh In | Artinfo

フリーズはアーモリーより評価が高い。

"But will galleries even feel the need to choose? Jane Cohan of James Cohan Gallery told ARTINFO, “I think we are all aware that the contemporary art market is increasingly event driven.” For that reason, she noted, she didn’t think that New York was going to have a problem sustaining two major fairs. More fairs might simply coincide with more demand for fairs."

Will Frieze New York Supplant the Armory Show as Gotham’s Premier Fair? Dealers Weigh In | Artinfo

現代美術のマーケットがどんどんイベント駆動型になっているという指摘。だから、アートフェアが増えても問題にならないということ。

"But there is another, perhaps more important, timing issue to consider about May, and that’s the chatter that Hong Kong’s increasingly important Art HK fair may be moving to February. If that happens, according to Lisson Gallery’s Alex Logsdail, galleries may choose not to participate in Armory because of timing issues. That said, Art HK is currently in mid-May, which poses a similar problem for Frieze NY. Several important galleries — among them James Cohan, Sean Kelly, Yvon Lambert, and Lisson itself — are listed as exhibitors for both May fairs. Once again, time will tell if that schedule is sustainable."

Will Frieze New York Supplant the Armory Show as Gotham’s Premier Fair? Dealers Weigh In | Artinfo

フリーズ・ニューヨークと香港アートフェアの開催時期の開催について。

"

「日本では美大を卒業しても、アートだけで生活できる人はあまりにも少ない。僕の卒業した多摩美術大でも、卒業生数百人に1人居るかいないか」。そう語り、2003年から「インターネット時代のアート」をテーマに作品を発表している現代美術家の泰平さん（34）は、この現状を打破するプロジェクトを進めている。

一般的なアート作品の売買は、ギャラリーでの展示、オークション、アートフェアなどのイベントに限られる。しかもマーケットが独特なため玄人の嗜好品というイメージだ。

美術大学の学生は在学中にたくさんの作品を作る。多い人だと卒業するまでに大小1000個以上という多作家もいるという。しかし、買い手や保存場所がなく捨ててしまう事も少なくない。

そこで考えたのが、インターネットを使ってアート作品をもっと簡単に売買できるプラットフォームを作る事だ。日本の現代アート業界が抱える問題を解決し、アーティストが長くアートを続けられる手段として、3つの特徴を持つサイト「startbahn（スタートバーン）」を立ち上げる。

"

「アートで食えるヤツを増やしたい」34歳、現代美術家の挑戦 | オルタナS (via nanospectives)

(via proto-jp)

"At the major fairs, the top of the line in anything is still selling because the people with money still have money. It’s easier to sell a $2 million picture than a $15,000 picture. That’s why the model now is to bring in the right people—collectors who will buy big-ticket items—and not worry if you don’t make any money in the gate."

Experts Predict Art Market Trends, Part 4: Tim Blum, Philippe Segalot, Sanford L. Smith, Marc Spiegler | Artinfo

アートフェアの最前線では何でも売れる。実際、15,000ドルの絵画よりも、200万ドルの絵画の方が売れる。それは、お金を持っている人はもっているから。

"I tell my clients, “You will have to compete to get the best works,” and the success of the top pieces at last November’s contemporary sales proved that. At the same time, you have to be cautious, which means being more selective than ever."

Experts Predict Art Market Trends, Part 4: Tim Blum, Philippe Segalot, Sanford L. Smith, Marc Spiegler | Artinfo　

アートが投機の対象になっているので、作品選びは慎重にしなければならないということ。